译文

收起展开
这片土地山川灵秀、人物杰出,要问谁是首屈一指的人才?文才当属您风华出众,武略也如强弓一般刚劲过人。

注释

收起展开
  • 地灵人秀也作地灵人杰,指山川秀美之地自然孕育出杰出优秀的人才。
  • 称首居于首位,这里指首屈一指、排名第一。
  • 君华对对方风采才学的尊称,意为您的风华气度。

赏析

收起展开
这两句诗以设问开篇,先抛出“地灵人秀谁称首”的问题,打破了常规夸赞的平铺直叙,起笔灵动自然,很容易吸引读者的注意力。

诗句以文武对举的结构展开赞誉,用“硬弓”比喻武勇强劲的特质,意象新奇质朴,全无雕琢的文人套话,短短十四个字就把对人物的推崇之情表达得饱满真切,即便全诗散佚仅存残句,也能窥见作者刚健明快的诗风。

创作背景

收起展开
冯如愚为宋代诗人,生平事迹仅散见于地方方志与《宋诗纪事》等辑佚文献中,传世诗作极少。

本诗是原作品散佚后仅存的一联残句,因此后世收录时以《句》为题,从内容推断应当是作者赠答友人、夸赞当地人才风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: