草堂寺

双树轮囷五百年,开华结实两争妍。
我来问道师知否,祖意元无法可传。

译文

收起展开
寺中两棵古树枝干盘曲已经生长了五百年,开花结果二者竞相呈现出鲜活美好的姿态。
我来到这里向禅师参求禅理,禅师可曾知晓,禅宗祖师的根本意旨原本就没有固定的佛法可以言传。

注释

收起展开
  • 轮囷亦作轮菌,形容树木枝干盘曲硕大、苍劲古老的样貌。
  • 开华“华”是“花”的古通字,即开花。
  • 祖意这里指禅宗历代祖师传法的根本核心意旨。
  • 元无“元”通“原”,意为原本没有。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以古寺古树起笔,用历经五百年风雨仍花果争妍的老树,暗合禅门生生不息的传承底蕴,画面古朴鲜活,禅意已经在景物描写中悄然流露。

后两句直抒胸臆,点出禅宗“不立文字,教外别传”的核心要义,没有刻意卖弄机锋,语言平实自然,将访禅问道的体悟写得通透洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
草堂寺坐落于陕西西安终南山北麓,是中国佛教华严宗的祖庭,也是姚秦时期著名的译经圣地,千年以来香火绵延,人文底蕴十分深厚。

宋代文人士大夫普遍喜好游赏禅林、探究禅理,孙鳌在游历草堂寺拜谒寺中僧众时,有感于禅门“不立文字”的宗旨,创作了这首富含禅趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: