赠故人

三月杨花满路飞,金人游骑拍鞍归。
高天二圣犹难保,谁道雄关是可依。

译文

收起展开
暮春三月柳絮漫天飞舞,铺满了沿途的道路,金国的游动骑兵拍着马鞍得胜而归。
远在北方的徽钦二帝尚且性命难保,谁还敢说险要的雄关就足以作为边防的依靠?

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,暮春时节随风飘散,常用来烘托飘零纷乱的氛围。
  • 金人游骑金国的机动骑兵,这里指南下侵扰的金兵队伍。
  • 二圣指北宋末年被金兵掳往北方的宋徽宗赵佶、宋钦宗赵桓。
  • 雄关指地势险要、被认为足以阻挡敌兵的边防关隘。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出靖康乱后的时代惨象,前两句以乐景写哀,漫天飘飞的杨花本是寻常春景,却反衬出金兵铁蹄踏过中原的荒乱,游骑拍鞍而归的细节,暗讽宋军毫无抵抗之力的现实。

后两句笔锋一转直抒胸臆,以二圣被掳、国无屏障的沉痛事实,击碎了世人对天险雄关的幻想,尖锐地批判了北宋末年朝廷不修武备、边防空虚的弊政,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却字字泣血,满溢着深沉的家国之痛与历史反思的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋灭亡、宋室南渡的靖康之变前后。

当时金兵大举南下,攻破汴京掳走徽、钦二帝,沿途宋军望风溃败,原本被视为天险的关隘接连失守,诗人目睹金兵在中原腹地纵横驰骋的乱象,心中满含家国沦丧的悲愤,写下这首赠给旧友的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: