登楼望水

鸟啼花发柳含烟,掷却风光忆少年。
更上高楼望江水,故乡何处一归船。

译文

收起展开
鸟儿啼鸣繁花盛放,垂柳笼罩在如烟的薄雾里,我无心贪恋眼前明媚春光,不由追忆起年少岁月。
我迈步再登上高处的城楼眺望滔滔江水,不知从故乡驶来的归船此刻正停泊在什么地方。

注释

收起展开
  • 柳含烟春日水汽氤氲,垂柳的柔条被朦胧薄雾笼罩,仿佛裹着一层淡淡的烟霭。
  • 掷却抛开、撇下,这里指诗人无心欣赏眼前的春日风光。
  • 一归船指向着故乡驶去、或是从故乡驶来的归舟,是古典诗词中常见的乡思意象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的手法是以乐景衬哀情,开篇先铺展极富生机的盛春画面:啼鸟、盛放的花树、笼烟的垂柳,本是常人眼中最值得流连的赏心乐事,诗人却陡然转笔说要“掷却风光”,跳出了常规的赏春逻辑,自然引出对少年往事的追忆,情感转折淡而有力。

后两句动作层层递进,“更上高楼”的动作将视野从近处的庭院春景拓展到浩茫辽远的江水之上,最后以“故乡何处一归船”的设问收束全篇,把所有的怅惘、漂泊之愁与归乡之思都寄寓在滔滔东流的江水意象之中,余味悠长,将游子归思难收的心境刻画得含蓄而动人。

创作背景

收起展开
顾况是唐代中前期著名诗人,生性疏狂,一生辗转多地宦游旅居,长期漂泊在江南一带,饱尝羁旅流离的滋味。

这首《登楼望水》是他暮年旅居江南时所作,时值盛春,诗人登楼远眺明丽春景,触景生情,将春日景致与自身的乡思愁绪融为一体,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: