冬夜

苍苍夜色云天远,叶落风林噪乱鸦。
香篆暖烟浓结穗,暗窗寒雪密飘花。
琅琅翠竹幽音碎,耿耿青灯孤影斜。
忘累俗情添兴雅,晚眠独啜满瓯茶。

译文

收起展开
苍茫的夜色里云天显得格外辽远,风吹过林间树叶飘落,群鸦纷乱聒噪。
盘香燃出的暖烟浓得凝结成穗状,昏暗窗畔的寒雪密密飘洒如同飞落的花。
青翠竹林间传来清亮细碎的幽响,明灭的青灯旁我孤单的身影斜斜映在壁上。
忘却俗事的疲累反倒添了几分清雅兴致,夜深将眠时我独自斟满一盏热茶慢啜细品。

注释

收起展开
  • 香篆指盘成篆文形状的焚香,也可指代焚香时升腾而起的弯曲线状烟缕。
  • 琅琅原指金石碰撞发出的清脆声响,这里用来形容风过竹枝时发出的清亮细碎的声音。
  • 耿耿形容灯火微明、摇曳发亮的样子。
  • 啜小口饮用,慢饮。
  • 瓯小型的浅口杯盏,这里特指饮茶用的茶盏。

赏析

收起展开
这首诗的写景极具层次感,从远景的辽远云天、风林乱鸦,到中景的窗畔落雪,再到近景的香篆、翠竹、青灯,由外到内,由动转静,将冬夜清寒寥落的氛围渲染得饱满真切。

全诗以寒景衬暖情,前六句铺陈冬夜的清冷意象,末两句笔锋一转,写诗人抛却俗务牵绊、煮茶自适的雅兴,冷暖对照之下,全无冬夜苦寒的凄冷之感,反倒透出悠然安闲的烟火暖意,尽显宋代文人闲居时淡泊自足的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李若璞的闲居遣兴之作,具体创作年份已散佚不可考。

作为宋代中后期的下层文人,李若璞生平多居乡野闲居,这首诗作于某个落雪的冬夜,诗人独坐书斋,观窗外冬景,燃香品茗,写下了这首清逸淡远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: