临终颂

铁马奔入海,泥蛇飞上天。
蓬莱三岛路,元不在西边。

译文

收起展开
铁马疾驰奔涌入苍茫大海,泥蛇腾空飞上高远的云天。
通往蓬莱三座仙岛的证道之路,原本就不在西方的那一边。

注释

收起展开
  • 铁马道教内丹术语,指人体内运行的正阳之气,其运转迅疾如奔马。
  • 泥蛇内丹术语,指代凡俗肉身中的阴质,修行中可实现阴质升华、逆天成仙的效验。
  • 蓬莱三岛古代神话传说中东海之上的三座仙山,为仙人居所,此处代指修行证得至高境界的路径。
  • 元通“原”,意为原本、本来。

赏析

收起展开
这是一首极具禅道机锋的内丹诗,开篇两句以违背世俗常识的异象打破常人的惯性认知,铁马入海、泥蛇升天看似荒诞,恰恰对应丹道理论中“阴阳颠倒、返本还源”的核心效验,跳出了凡俗世界的物理规则局限。

后两句直接点破修行的终极要义,反对当时修行界普遍流行的向外驰求、远赴西方求道的误区,明言证道的路径根本不在身外,所有的修行宝藏都本自具足于自身,短短二十字直白锐利,直指人心,是宋代道教偈颂中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代道教内丹派南宗重要传人薛道光的临终遗偈,作于南宋乾道五年(公元1169年)。

薛道光号紫贤,被后世尊为道教南五祖之一,他在青黛山坐化辞世之前,留下这首短短二十字的颂语,作为对门下弟子最后的修行开示,点破内丹修行的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: