湖中

青草湖边日色低,黄茅嶂里鹧鸪啼。
丈夫飘荡今如此,一曲长歌楚水西。

译文

收起展开
青草湖边夕阳渐渐西沉,长满黄茅的山嶂间传来鹧鸪声声啼鸣。
有志之士辗转漂泊如今落到这般境地,我在楚水西岸放声长歌一曲抒解胸中块垒。

注释

收起展开
  • 青草湖古湖名,位于今湖南岳阳附近,与洞庭湖相连,是古代楚地的知名水系。
  • 黄茅嶂长满枯黄茅草的险峻山嶂,嶂指高险如同屏障的山峰。
  • 鹧鸪南方常见鸟类,古人认为它的鸣叫声仿佛在说“行不得也哥哥”,常被用来烘托羁旅愁思。
  • 楚水古楚地的江河湖泊,这里代指青草湖周边的水系。

赏析

收起展开
这首诗开篇以视听结合的手法勾勒楚地暮景,沉坠的落日、漫山的黄茅、凄切的鹧鸪啼声交织在一起,瞬间渲染出苍茫寥落的氛围,为后文的抒情做足了铺垫。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句由景及人直抒胸臆,将志士沉沦江湖、漂泊无依的失意不平之气自然倾泻而出,风格清隽沉郁,余味悠长,是中唐羁旅绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况漫游湘楚一带时创作的七言绝句,作于中唐大历年间。

安史之乱后,顾况仕途失意,长期在江淮、湖南等地辗转流寓,行至青草湖畔时,眼前凄清的暮景触动了他久积的羁旅漂泊之感,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: