还丹复命篇 七言三十首 其一三

咽津纳气固形全,须借乾坤真汞铅。
至道不繁人自昧,五金八石是虚传。

译文

收起展开
吞咽津液吸纳元气就能稳固身形保全性命,必须借助天地乾坤之间的真汞真铅等内丹核心要素。
最上乘的大道本来并不繁杂,只是世人自身愚昧不能明悟,那些服食五金八石的外丹方术都是虚妄不实的传言。

注释

收起展开
  • 咽津纳气道教内丹修炼的基础法门,指吞咽口中津液、吸纳天地清和元气的养生方法。
  • 乾坤原指天地,在内丹术语中代指人身内的阴阳二气。
  • 真汞铅内丹核心术语,以汞、铅隐喻人身中先天存在的元精、元神,并非实际的金属矿物。
  • 至道最高妙的大道,这里专指内丹修炼的根本要义。
  • 五金八石古代外丹术用来烧炼丹药的各类矿物原料,五金指金、银、铜、铁、锡,八石指丹砂、雄黄等八种矿物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代内丹道取代外丹道思潮的典型文本,开篇直接点出内丹修炼的基础路径,摒弃了外丹烧炼的繁琐流程,将修真的根本收归人身自身。

全诗没有堆砌玄虚的道教隐语,语言直白恳切,后两句直接破斥流传已久的外丹误说,点出世人求道往往舍近求远、迷外忘内的通病,说理通透,在历代道教诗词中属于义理与文采兼备的作品。

创作背景

收起展开
薛道光是宋代道教南宗的重要传人,内丹修炼理论的代表性人物,《还丹复命篇》是他系统阐述内丹修炼要义的核心著作。

这组七言共三十首作品,均为提炼内丹修炼心得而作,这首第十三首针对唐宋时期盛行的外丹服食风潮提出批判,点明内丹才是修真的正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: