题澹山岩

此地灵气钟聚仿佛要借取一小片天空，像是鬼神雕琢劈划没有留下半点坚硬的阻碍。
岩洞豁然开裂中空而圆，太阳飞洒的光影自然从缝隙中穿入。
古藤缠绕着岩石翠色欲滴似要牵人，石上垂结的果实繁多如拳头大小。
岩洞之中有细细的泉水涌出，六月间游客坐在这里寒气直侵入肩头。
从前听说这里长蟒盘踞蜿蜒，人们就算剪除茅草砍伐杂木也不敢靠近。
是谁让这里结下这般特殊的胜缘，把它改造成可以安住禅僧的宝刹。
我不是什么显贵客人，乘着世俗的车驾前来，狡诈的训狐也先发出声响。
它飞到岩洞前的枯树顶端，吵得守山的山丁整夜都无法安睡。
黄庭坚先生的文笔大如屋椽，他题写的七字诗句要和这座山一同流传。
像我这样续作难免有狗尾续貂之嫌，千古之后想来也不过是夔怜蚿那样的趣话笑谈。

• 神剜鬼划形容岩洞天然形成，仿佛是鬼神用力雕琢开凿而成。
• 欻然豃豁欻然指忽然，豃豁指开裂的样子，形容岩洞豁然敞开的形貌。
• 阳乌古代神话传说太阳中有三足乌，后世以阳乌代指太阳。
• 诛茅剪木剪除茅草、砍伐杂木，指清理荒僻的路径。
• 宝坊对寺院的美称，这里指岩旁修建的禅院。
• 尘軿世俗人所乘的车驾，是作者自谦的说法。
• 训狐即鸺鹠，一种叫声怪异的夜行猛禽，民间俗称训狐。
• 大如椽椽是架在屋梁上的木条，以笔大如椽形容人文笔雄健不凡。
• 续貂即狗尾续貂，是作者自谦之辞，指自己的诗作比不上前贤黄庭坚的原作。
• 夔怜蚿出自《庄子·秋水》，夔是一足兽，蚿是多足虫，这里用典自嘲，说自己才力不足，追和前贤只堪付一笑。

这首诗以移步换景的笔法，逐层铺陈澹山岩的奇绝风貌，开篇先以雄奇的想象点出岩洞天造地设的鬼斧神工之态，接着描摹洞内洞外的幽奇景致，古藤牵衣、石果垂拳、寒泉侵肩，寥寥数笔就把溶洞清寂幽冷的特质写得活灵活现。

中间插入古蟒盘踞的传说典故，将岩洞早年荒僻人迹罕至的旧貌，与后世辟为禅院的变迁形成对照，为胜景增添了厚重的历史感。末尾以追怀黄庭坚的诗作自谦作结，化用庄子典故谐趣横生，尽显宋代文人题咏山水的风雅意趣，全诗笔力雄健，想象奇特，是宋代题咏澹山岩的代表性诗作。

澹山岩位于今湖南永州，是湘南地区知名的喀斯特溶洞胜景，唐宋以来便是文人游历题咏的热门去处。

黄庭坚（号涪翁）谪居永州期间，曾在澹山岩留下题诗，此诗是李公彦游历当地时，追和黄庭坚旧作的题壁作品，收录于宋代永州地方山志与《全宋诗》中。