颂古四十首 其一

兜罗绵手指天地,绀目重瞳顾四维。
七步周行浑属我,一生卖弄小孩儿。

译文

收起展开
(释迦降生时)兜罗绵般柔软的手指点天地,青红眼眸重瞳环顾四方天地。
行走七步周遭万物全归自性所有,这桩神迹不过是一辈子装小孩的机锋示现。

注释

收起展开
  • 兜罗绵手佛教术语,为佛的三十二相之一,指佛的手掌柔软得如同兜罗绵(一种草木的花絮)。
  • 绀目重瞳绀目指青红色的眼眸,重瞳指一眼内有两个瞳孔,是传说中圣人的殊胜异相,这里用来描摹佛的特殊相貌。
  • 四维原指四方、四角,这里代指天地之间的所有空间。
  • 七步周行指释迦牟尼降生后无需搀扶自行行走七步的佛教典故。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了传统赞佛作品的神圣化叙事框架,没有对释迦降生的神迹进行顶礼膜拜,反而以极具颠覆性的调侃口吻消解了公案自带的庄严光环。

末句“一生卖弄小孩儿”是全诗的机锋核心,直接点破所谓降生神迹本质上是佛陀为了接引凡夫、启发众生明见自身本性的方便示现,看似孩童般的举动,实则藏着禅门不迷信权威、直指本心的密意,充分体现了宋代临济宗呵佛骂祖、活泼通透的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释守珣所作的禅门颂古,属于其《颂古四十首》组诗的第一篇。颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对古代流传的禅宗公案进行评点阐发,暗藏接引后学的禅理机锋。

本诗依托的是佛教著名的释迦牟尼诞生公案:传说释迦降生时从母亲摩耶夫人右胁而出,无需他人扶持便自行向北行走七步,一手指天一手指地,宣称“天上天下,唯我独尊”,后世禅门常借这一公案阐发众生自性本自圆满、不假外求的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: