颂古四十首·其二

瞿昙身心如泥,女子肝肠似铁。
文殊贪寻锅子,罔明由来着楔。
历观大地众生,不解闭门作活。
不动干戈建太平,雨过青山如黛泼。

译文

收起展开
瞿昙世尊的身心了无挂碍如同泥土,有的女子心性坚刚肝肠好似生铁。
文殊菩萨反倒惦记着去寻做饭的锅子,罔明向来擅长以机锋直破迷执。
遍观世间所有芸芸众生,都不懂得向内安住、自修自性的功夫。
不用动用任何刀兵就能建立自性太平,雨后的青山鲜润得如同被黛色泼染过一般。

注释

收起展开
  • 瞿昙佛教对释迦牟尼佛的姓氏尊称,也译作乔达摩,此处代指释迦牟尼佛。
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教中代表大智慧的大乘菩萨,是禅门公案中经常出现的人物。
  • 罔明禅宗典故中的罔明尊者,曾以弹指的机锋开悟多闻妇人,是禅门用来点化众生破除文字执念的典型形象。
  • 着楔原指木匠将楔子敲入木器缝隙使结构紧固,禅宗用来指代禅师以锐利机锋接引学人,直下破除迷执、促人开悟。
  • 作活禅门专用术语,指修行办道、安住于自性之中的日常修为。
  • 如黛泼形容雨后青山的青绿色泽如同被黛色颜料泼洒过一般,鲜亮浓润,生机盎然。

赏析

收起展开
这首禅诗最鲜明的艺术特色是颠覆传统的神圣叙事,以戏谑化的笔法解构大众对佛菩萨的神化刻板印象。开篇将世尊的身心喻为无分别的泥土,将凡女的肝肠比作坚硬的铁,直接消解了圣凡之间的绝对鸿沟,点出禅理之中圣凡本性平等的核心。

诗的后半部分直指修行的根本路径,点出众生惯于向外驰求、遍寻佛法,却不懂得向内反观、闭门自修的误区。末句以雨过青山的鲜活景致作喻,点出只要不向外攀求、不起妄念,不必动用任何外在的手段,自然就能证得自性太平的境界,禅意通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗僧人释守珣创作的禅门颂古,收录于《全宋诗》与宋代禅宗典籍《嘉泰普灯录》中。

颂古是禅宗独具特色的文学体裁,通常选取古代禅宗公案作为吟咏对象,以通俗诙谐的诗歌形式阐扬明心见性的禅理,用来接引初学禅僧破除向外攀求的执念。这首诗化用多则禅门著名公案,打破信众对佛菩萨的刻板神圣想象,直指自性本自圆满的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: