颂古四十首 其六

难兄难弟问来端,百衲金襴递代传。
弟应兄呼成底事,免认刹竿头指天。

译文

收起展开
禅门杰出的历代祖师参问佛法的根本宗旨,百衲缝制的珍贵金襴僧衣代代相传。
弟弟应声回应兄长的召唤究竟成就了什么?切莫错认刹竿顶端直指苍天的虚妄外相。

注释

收起展开
  • 难兄难弟此处指禅宗五祖弘忍与六祖慧能,二人同为禅门开宗立派的杰出祖师,故称难兄难弟。
  • 百衲金襴以多块布帛缝缀而成的饰金珍贵僧衣,是禅宗历代祖师传付法脉的核心信物。
  • 成底事成什么事,“底”是唐宋时期口语,相当于现代汉语的“何、什么”。
  • 刹竿佛寺前悬挂经幡的长木杆,此处代指禅门流传的各类外在仪式表相。

赏析

收起展开
这首禅偈跳出了普通颂古复述公案细节的俗套,直接以透脱的机锋扫去修行者对传法表象的执着。

前两句先点出禅宗师资相承、法脉绵延的历史脉络,后两句陡然翻转,指出如果只执着于师弟应答的仪式、传衣的形迹,错把刹竿指天的外相当作禅的真谛,就完全背离了祖师传法的本意。全诗语言质朴无华,机锋暗藏,是宋代禅僧以诗明心的典型代表,没有多余修饰,却直戳禅门修行最容易陷入的执相误区。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗僧人释守珣所作的禅门颂古,属于以诗偈形式阐释古代禅宗公案的专门体裁。

诗中所咏的是五祖弘忍传法给六祖慧能的著名宗门公案,“难兄难弟”即指代弘忍与慧能两位禅门祖师,“百衲金襴”便是禅宗代代相传的传法信物袈裟,作者作此颂的本意是破除修行者对禅法外在表象的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: