王郎中妓席五咏·筝

秦声楚调怨无穷,陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭,参差撩乱妒春风。

译文

收起展开
筝声融合了秦地乐声与楚地曲调的韵味,幽怨之情漫溢无穷,好似陇水悲歌、胡笳哀音,幽咽之后又渐渐转为畅达。
切莫让花丛中的黄莺婉转啼鸣,那高低错落纷乱动人的筝声,撩拨得连和煦的春风都要生出妒意。

注释

收起展开
  • 秦声楚调秦地与楚地的传统乐调,此处指筝声兼具不同地域的音乐风格,自带哀切的情感底色。
  • 陇水胡笳陇水即陇头之水,古有《陇头歌》曲调哀婉;胡笳是古代北方民族的吹奏乐器,音色悲怨,二者都是古典诗词中常见的幽怨乐声意象。
  • 啭形容鸟儿婉转啼鸣。
  • 参差此处形容筝声高低起伏、错落不定的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有从筝的形制、弹奏动作等实处落笔,全程以侧面烘托的手法描摹筝声的艺术感染力,构思十分精巧。

开篇先以两种极具幽怨特质的经典音乐意象叠加,写出筝声满含愁怨、时断时续的独特质感,后两句突发奇思,以黄莺啼鸣都会被筝声盖过、连春风都要被错落的筝声撩乱生出妒意的浪漫想象,极写筝声的动人魅力,无一字直写筝的形制,却将筝声的神韵写得活灵活现。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人顾况在时任郎中的王姓官员的家宴上,即席创作的组诗《王郎中妓席五咏》的其中一篇。

当时宴会上有善弹筝的乐伎表演,座中宾客纷纷以宴上所见的诸般乐器为题赋诗,顾况便以筝为独立吟咏对象,写下这首描摹筝声绝妙感染力的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: