颂古四十首 其十二

坐禅成佛心中病,磨砖作镜眼里华。
一掣牢关金锁断,等闲信步便归家。
马驹子,实堪夸。
自从胡乱后,着处是生涯。

译文

收起展开
执着于坐禅就能成佛,这本身就是心中的妄念顽疾,想要磨砖做成镜子,不过是眼中生出的虚妄幻花。
一把扯碎迷关的金锁,断除所有执念,从容随意迈步就返归自己的本来本性。
那马祖道一禅师,实在值得世人夸赞。
自从打破所有迷妄知见之后,随处都是自在无碍的修行生涯。

注释

收起展开
  • 磨砖作镜禅宗著名公案典故,怀让以砖无法磨成镜子的譬喻,点破马祖道一执着于枯坐形式、向外求佛的迷误。
  • 掣拽动、拉扯,此处指一下子挣脱所有束缚。
  • 等闲此处指无拘无束、从容自在的状态。
  • 着处随处、到处。
  • 胡乱禅宗特殊语境,指打破所有世俗迷妄、挣脱教条束缚的开悟状态,并非字面意义的混乱。

赏析

收起展开
这首颂古以禅门机锋入诗,全无世俗诗词的雕琢习气,直揭禅门明心见性的核心要义。开篇两句直接破斥执着坐禅形式的迷误,将向外求佛的执念直接点为心病、眼华,当头棒喝的力道十足,完全符合禅家接引学人时的峻烈风格。

后两句写破除执念之后的自在境界,挣脱所有教条束缚之后返归自家本性,潇洒从容的气度溢于言表。末尾几句直接赞叹公案主人公马祖道一,点出开悟之后随处安然、无往不是道场的至高禅境,全诗语言直白明快,禅理通透,是宋代禅林偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释守珣创作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐发禅宗公案义理的宗教文学作品。

该诗所咏的是禅林著名的「磨砖作镜」公案:马祖道一早年在南岳衡山终日枯坐习禅,声称坐禅是为了成佛,怀让禅师便在他庵前磨砖,声称要把砖磨成镜子,以此譬喻点化道一,说明执着于枯坐形式不可能悟得佛理,这首诗就是围绕这则公案的核心禅理展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: