颂古四十首 其一三

庐陵米价若为酬,入市知行趣自由。
借问年来何所直,大宋山河四百州。

译文

收起展开
庐陵的米价该如何估量才算恰当,踏入市井才知晓行事的旨趣全然自在无拘。
试问这些年它的价值究竟是多少,正是那覆盖着大宋万里疆土的四百座军州。

注释

收起展开
  • 庐陵米价禅宗著名机锋公案,典出《景德传灯录》,青原行思禅师以当地日常的米价问题回应佛法提问,主张禅理不脱离世俗生活。
  • 若为酬如何估量、怎样评断。酬这里指计价、衡量。
  • 何所直价值是多少,“直”是“值”的古写。
  • 四百州宋代的行政区划,北宋全境辖州、军约四百余个,后世常以“四百州”代指整个大宋疆域。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了多数颂古作品故作玄虚的习气,以明快通透的笔调点破了公案的核心要义。

前两句直接消解了世人对禅理的神秘感:真正的大道从来不在高堂讲经的玄谈里,就藏在入市买米的寻常行止之间,只要放下刻意分别、计较高下的执念,自然能获得无拘无束的自在心境。后两句更是笔力陡转,把原本看似细碎的市井米价的意义,直接抬升到覆盖整个大宋山河的宏大境界,点出“日用即道”的禅家核心思想:寻常烟火之间就藏着完整的法界天地,尽显作者圆融透彻的禅悟修为。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释守珣所作的禅门公案颂,属于《颂古四十首》系列组诗的第十三篇。

诗中核心典故“庐陵米价”出自《景德传灯录》,是唐代高僧青原行思留下的著名机锋:有僧人向他请教佛法大意,他不做玄理回答,只反问“庐陵米价作么”,暗示禅理就藏在日常烟火之中,不必脱离世务去刻意求道。释守珣这首诗就是对这则古老公案的禅悟注解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: