颂古四十首 其二○

红轮决定沉西去,未委魂灵往那方。
踏得故乡田地稳,本来面目露堂堂。
人只在,不曾亡。
率陀天上非人世,须知别有好商量。

译文

收起展开
太阳必定会向西山沉没,没人知道逝去的神魂将要去往何方。
只要踏稳了对应自家本性的故乡田地,人人本具的清净本来面目就会全然显露。
真性从来都常在,从来不曾真正消亡。
就算往生到兜率天上也还没脱离世俗幻境,要知道还有更深的禅理值得细细参究。

注释

收起展开
  • 红轮太阳的别称,这里也暗喻人的色身寿命如同太阳西沉,终有耗尽之时。
  • 未委宋元时期口语,意为不知、不清楚。
  • 本来面目禅宗核心术语,指人人先天本具、不生不灭的清净自性。
  • 率陀天也作兜率天,佛教传说中弥勒菩萨所居的天界,常被修行者当作往生的目标。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了世俗诗词的写景抒情范式,全以禅家开示的直气贯串全篇,用语浅白却机锋十足。

开篇以红日西沉的常见景象比喻世人都逃不开的生死大限,点出凡夫对死后去向的普遍迷思,随即翻转一层,指出修行不必向外驰求,只要明彻自心、站稳脚跟,就能彻见不生不灭的自性。

后两句更是直接破斥当时禅林普遍存在的妄求往生兜率天的执见,点出即便生到天界也并非觉悟的究竟归宿,真正的明心见性还需在当下自心处参究,尽显临济禅泼辣直截的宗风。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅师释守珣的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗古德公案的创作,是宋代禅林流行的开示类文字。

当时禅门修行者多执迷于向外求佛、妄求往生天界的误区,释守珣便以浅白直切的语句破除学人迷执,引导大家回归自心修行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: