颂古四十首 其二一

贪观天上月,失却手中桡。
石臼山下路,归计转迢遥。
觌面光辉日,拍手笑吾曹。

译文

收起展开
只顾仰头贪看天上的明月,反倒弄丢了自己手中划水的船桨。
行到石臼山下的迷途小径,还乡的路程反倒变得更加遥远漫长。
等到豁然撞见自性光明的那一刻,不禁拍掌笑叹从前的自己何等痴愚。

注释

收起展开
  • 桡船桨,是行船渡河的必备工具,诗中譬喻修行人本自具足的自性依托。
  • 归计归家的行程,这里譬喻禅修者明心见性、回归本源自性的修行目标。
  • 觌面当面、迎面,这里指修行者破除迷执之后,直接照见自己本具的光明自性。
  • 吾曹我辈、我们,这里指代此前迷忘自性、向外奔波的修行人。

赏析

收起展开
这首诗全以日常譬喻说理,全无晦涩的禅门术语,却把禅修的核心要义讲得生动透彻。

开篇两句以贪看天上月影、失却手中船桨的生活化场景,精准点出了无数修行人的通病:不肯回光返照体悟自身本具的自性,反而向外驰求,追逐种种虚妄的名相、空洞的知见,最终弄丢了自己了生脱死的根本依托。

中间两句进一步延展场景:迷失方向的行人走到崎岖的石臼山下,本来想要归家,却越走路途越是遥远,恰好对应了越是执着向外求佛求理,反而离自性觉悟的目标越来越远的修行困境。

末两句笔锋一转,写一旦破除迷执,当下就撞见了本来光明的自性,此时再回头看此前向外奔波的痴态,自然忍不住拍掌大笑,全诗在轻快的转折中把禅门“返本归源”的核心宗旨点得通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗杨岐派禅僧释守珣所作的禅门作品,属于《颂古四十首》组诗中的第二十一篇。

颂古是宋代禅林极为流行的文体,通常以通俗诗偈的形式对古代禅宗公案进行颂赞阐释,目的是接引初学、点破迷情,这首诗正是借行舟迷路的寻常场景,譬喻禅修中向外驰求的普遍弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: