王郎中妓席五咏 笙

欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟。
江南曲尽归何处,洞水山云知浅深。

译文

收起展开
想要抒发人世间的离别愁绪,就该聆听笙管奏出如凤鸣似龙吟的清越声响。
笙曲奏完所有江南古调之后余韵飘向何处,唯有涧中流水山间浮云知晓它的意境深浅。

注释

收起展开
  • 鸣凤似龙吟形容笙的音色清越嘹亮,既有凤凰鸣叫的清亮通透,又有龙吟的沉雄悠远质感。
  • 江南曲六朝以来流行于江南地区的乐府清商曲辞,内容多描摹世俗生活与离愁别绪。
  • 洞水山云山涧中的流水与山间缭绕的云气,这里代指清幽旷远的自然天地。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程不直接描摹笙的外形构造,完全从听觉感受与意境联想落笔,构思极为精巧脱俗。

开篇直接将笙曲与人间最动人的离别心绪绑定,用鸣凤、龙吟两个极具神话色彩的意象点出笙音超凡脱俗的艺术质感。后两句笔锋荡开,将笙曲的余韵引向江南山水之间,不说人能尽识曲中意,反倒说洞水山云可辨其浅深,既写出笙曲意境的空灵幽远,也暗合了宴饮众人超脱世俗的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况中晚年旅居江南时期的宴饮酬和作品。

当时顾况与任职郎中的王姓友人交好,受邀赴其私邸家宴,宴上多名伎演奏各类古乐助兴,《王郎中妓席五咏》正是分咏宴上不同乐舞乐器的组诗,本首是组诗中专咏笙的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: