颂古四十首 其二十七

张公未醉李公扶,从此嘉声满道途。
却被金刚开口笑,谁能爱你护身符。

译文

收起展开
张公还没喝醉就被李公搀扶,从此这段佳话的名声传遍了世间路途。
不料却被护法金刚开口嗤笑,世间哪有人会贪恋你这自欺欺人的护身符。

注释

收起展开
  • 嘉声美好的名声,这里指世俗间所流传的禅门佳话。
  • 道途道路,此处代指世间各处。
  • 金刚即金刚护法神,是佛教中守护佛法、破除邪迷的护法神祇。
  • 护身符旧时人们认为可以驱邪避灾的符箓之类物品,此处代指修行者向外求法、执着于形式的错误执念。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白诙谐的笔法完成了禅理的破斥,前两句先铺垫世俗层面公认的“佳话”,看似是值得称道的禅门机锋,实则暗藏着修行者未破我执的误区。

后两句陡然翻转,借金刚的嗤笑直接点破核心禅理:真正的禅修不需要向外求取任何依托护持,所有执着于形式、妄图靠外在“护身符”获得开悟的行为,都只会落得被护法神耻笑的境地,全诗短短二十八字,转折利落,机锋暗藏,完全符合禅宗不立文字、直指人心的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释守珣所作的禅门颂古组诗中的一篇,“颂古”是禅宗特有的诗歌体裁,通常以通俗的韵文歌咏前代禅门公案,借此阐发顿悟禅理。

该诗所依托的是禅门流传甚广的“张公吃酒李公醉”公案,是作者在住持浙江安吉道场山期间, series创作四十首颂古诗时留下的作品,目的是点破修行者的执迷误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: