颂古四十首·其二十八

见成公案便相当,秤则称兮斗则量。
非亲非故三十棒,至今平步也翱翔。

译文

收起展开
现成的禅门公案本就彼此契合相应,该用秤称就用秤称,该用斗量就用斗量。
哪怕是素昧平生的无亲无故之人也得领受三十当头棒喝,到如今也能自在从容、逍遥翱翔。

注释

收起展开
  • 见成公案即现成公案,“见”通“现”,指禅宗历代流传下来的、已经被公认的禅门开悟机缘故事。
  • 三十棒指唐代禅僧德山宣鉴的著名机锋,无论前来参学的僧人回答是否契合禅理,都要施以棒喝,以此截断学人妄念,接引其直下开悟。
  • 平步翱翔指修行者破除执念、明悟禅理之后,行住坐卧都自在无碍、逍遥从容的境界。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了晦涩的宗教术语,以日常最常见的称量器物的生活场景起喻,把禅理本就平实无虚、不容半点矫饰的特质讲得通透晓畅。前两句以秤称斗量的常理,点出禅门公案从来没有玄虚的花招,一切都直来直去,是什么就是什么。

后两句则点出德山棒看似峻烈不近人情,实则是破除学人分别心、是非心最直接的手段,哪怕是毫无根底的寻常人,经过这样的直下钳锤,也能瞬间脱却尘俗束缚,达到行止自在、逍遥无碍的境界,全诗机锋暗藏,却语言浅白,是宋代颂古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗杨岐派高僧释守珣(号佛眼禅师)的代表性禅诗作品,属于其组诗《颂古四十首》中的第二十八篇。

颂古是宋代禅宗极为盛行的诗体,通常以通俗的诗偈形式对前代流传的著名禅门公案进行评点阐发,目的是启发修行者破除执念、明见本心,这首诗所颂的核心是唐代德山宣鉴禅师“道得也三十棒,道不得也三十棒”的著名峻烈机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: