颂古四十首 其三○

无寒暑处洞山语,多少禅人迷处所。
寒时向火热乘凉,一生免得避寒暑。

译文

收起展开
"没有寒暑分别的自在境界"是洞山良价禅师的开示,无数参禅的僧人都对这句义理感到迷惑找不到落脚处。
寒冷时就靠近火堆取暖,暑热时就寻取清凉处休憩,这一生自然就用不着刻意去躲避寒暑了。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,通常以诗偈的形式歌咏、评释前代流传的著名禅宗公案,接引学人领悟禅理。
  • 洞山语指曹洞宗的创始人洞山良价禅师的开示语录,此处特指他关于“无寒暑处”的公案开示。
  • 禅人参禅修行的佛教僧人。
  • 迷处所指对禅理感到迷惑,找不到义理的落脚与践行之处。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗词的华丽藻饰,语言浅白如话,直接指向禅宗任运随缘的核心义理,没有半点晦涩的玄虚感。

世人往往执着于寻找一个完全脱离寒暑烦恼的逍遥之地,反而在分别心的驱使下终日疲于奔命、刻意避苦求乐,反而被寒暑所困。诗人点破玄机,指出只要安守当下、顺物应情,寒来则取暖,暑至就乘凉,不生出刻意避求的妄心,自然就能得到大自在,抵达超越寒暑分别的境界,充满了贴近日常的鲜活禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释守珣创作的禅门颂古作品,属于禅宗特有的偈颂文学体裁,专门以诗语阐释前代流传的著名禅宗公案义理。

该诗所颂的核心是曹洞宗祖师洞山良价的知名公案:曾有僧人向洞山良价请教“哪里是没有寒暑侵扰的自在去处”,洞山并未直接给出一个脱离现实的答案,反而开示学人要直面寒暑本身,放下逃避的分别心,这首诗就是对这则公案义理的通俗化阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: