颂古四十首 其三一

卷则浑仑无缝,舒则八面生光。
百千诸佛,同处一方。
转机轮于掌握,奋大用于当场。
非独三十年后,面前薝卜馨香。

译文

收起展开
收摄起来就浑然一体没有缝隙,舒展开来便八方遍照处处生光。
成百上千的诸佛,全都同处在这一自性本源之中。
把佛法运转的枢机握在掌心,在当下现场奋发出禅门的超凡作用。
不只是三十年后才得印证,此刻眼前就有薝卜花的清馨香气漫溢。

注释

收起展开
  • 浑仑同“浑沦”,意为浑然完整、不可分割,此处以之比喻众生本具的自性圆满无缺,没有任何破绽缝隙。
  • 机轮即禅门所说的法轮、禅机枢要,此处指禅者随缘化导众生的佛法运转机制。
  • 大用即“大机大用”,是禅宗教义术语,指开悟的禅者不执着于形迹,随机应化、普度群生的超凡作用。
  • 薝卜梵语音译,又作瞻卜,即栀子花,花色净白香气清远,禅门常以其馨香比喻禅法清净悠远、历久弥新的特质。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以体用关系为核心,开篇以“卷”“舒”一对反义意象,精准勾勒出自性的两种状态:卷摄之时寂然凝然、圆满无漏,舒展之时灵明遍照、无处不彰,将抽象的禅理具象化为可感知的开合动作。

中间两句打破凡圣边界,点明百千诸佛都同归于这一本性本源,消解了凡圣之间的距离感,直指众生本来是佛的核心要义。后两句落到禅门的实践层面,强调开悟之后的作用全在当下,不必等待遥远的后时,最后以薝卜馨香的嗅觉意象收束,将抽象的禅意转化为可触摸的清润香气,余味悠长,完全契合禅偈不立文字、直指人心的特质。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释守珣的禅门作品,收录于《全宋诗》与《续古尊宿语要》中。

“颂古”是禅宗特有的文体,通常以韵文形式对古代著名禅门公案进行颂赞阐释,用来接引后学、开示禅理。释守珣一生精研禅法,得法于佛鉴慧勤禅师,这首作品正是他以诗偈形式阐发自性体用观的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: