颂古四十首 其三七

鼠既不灵,官马相踏。
借使乘风,厮挨厮拶。
干戈中立太平基,凛凛嘉声振兰若。

译文

收起展开
老鼠已然失去通灵的灵性,官家养的马匹相互踩踏冲撞。
就算能够凭借风力飞驰,也只能挤挤挨挨彼此推搡磕碰。
在刀兵乱世之中奠定太平的根基,威严盛大的美好声名在寺院中广为传扬。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体名,以韵语偈颂的形式歌咏古代禅宗公案,不重叙事而重在抒发禅悟见解。
  • 厮挨厮拶相互挤靠、彼此推搡的样子,这里形容众生失却本真后,在无明迷境中辗转妄动的状态。
  • 干戈古代两种常用兵器,代指战争、乱世纷扰。
  • 兰若梵语“阿兰若”的音译简称,本义为僧人静修的寂静处所,后世泛指佛教寺院。

赏析

收起展开
这首禅偈以俚俗奇崛的意象层层递进阐发禅理,没有落入寻常颂古绕路说禅的窠臼,理趣与诗性兼备。

开篇两句以鼠失灵验、官马相踏的荒诞场景,喻指众生遗失自家本具的清净灵性之后,在无明迷境中妄动造业的昏乱状态,次二句进一步点出即便依仗神通外力,也无法跳出迷局,终究还是在尘劳中辗转纠缠。末两句笔锋陡然一转点出真意:唯有在纷扰的世间逆缘之中立定脚跟,不向外求,才能真正建取修行的太平基业,令清净道声传扬于丛林之间,是宋代禅文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释守珣所作的禅门颂古系列作品之一,颂古是禅宗特有的文体,通常依托古代禅宗公案,以偈颂形式阐发禅修的核心义理。

释守珣俗姓施,是两宋之际著名的禅门宗师,得法于佛眼清远禅师,后住持湖州道场山等名刹,接引学人无数,这首作品寄寓了他身处两宋战乱交替的时代背景下,对禅门修行、乱世安身的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: