送少微上人还鹿门

少微不向吴中隐,为个生缘在鹿门。
行入汉江秋月色,襄阳耆旧几人存。

译文

收起展开
少微上人你不选择在吴地隐居,只因前世的宿缘牵系着襄阳鹿门。
你一路前行融入汉江的秋月光色,襄阳的那些古贤故老如今还有几人留存?

注释

收起展开
  • 少微上人少微是这位僧人的法号,上人是唐代对僧人的尊称。
  • 鹿门即鹿门山,位于今湖北襄阳,是东汉庞德公、唐代孟浩然等诸多著名隐士的隐居之地,是古代公认的隐逸文化圣地。
  • 生缘佛家术语,指前世种下的因缘,此处指代人生的归向与执念。
  • 襄阳耆旧化用西晋习凿齿《襄阳耆旧记》的典故,指代襄阳当地的历代先贤与隐逸故老。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品书写离愁别绪的俗套,将送别之意、隐逸情怀与历史沧桑感自然融合,清旷脱俗。

前两句直接点出友人放弃吴地隐居、奔赴鹿门的缘由,没有半句世俗的挽留客套,暗合鹿门山传承千年的隐逸文化属性,尽显二人相交的淡泊默契。后两句宕开笔墨,想象友人乘着汉江秋月色前行的清逸画面,以“襄阳耆旧几人存”的悠远设问,把时空维度瞬间拉远,既暗含对古代隐逸先贤风骨的追慕,也寄寓了对友人此番归隐能够接续古贤高风的深切期许,全诗意境空明悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况中唐时期旅居江南时创作的赠别作品。

少微上人是当时知名的诗僧,此前长期在吴地游历居住,原本计划在当地归隐,后来心念早年结下的因缘,决意返回襄阳鹿门山隐居,顾况素来推崇隐逸风骨,便作此诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: