宿昭应
武帝祈灵太乙坛，新丰树色绕千官。
那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。
那知今夜长生殿，独闭山门月影寒。
昔日汉武帝在太乙坛祈求神灵降福，新丰道旁的葱郁树色掩映着随行的千百官员。
谁能料到今夜的长生殿里，山门独自紧紧关闭，只有凄清的月影在空寂的院落里徘徊。
译文
收起注释
收起- 昭应唐代县名，治所在今陕西临潼，因境内有华清宫而设，是唐代皇家行宫的所在地。
- 武帝指西汉汉武帝刘彻，他曾多次赴祭坛祭祀天神求仙，此处以汉喻唐，暗喻曾在华清宫祈福修道的唐玄宗。
- 太乙坛汉代祭祀最高天神太乙的祭坛，是汉代帝王举行重大祭祀仪式的场所。
- 新丰汉代设置的县名，旧址在今临潼东北，是古代帝王东行祭祀的必经之路。
- 长生殿唐代华清宫内的殿宇名，是唐玄宗祭祀神灵、日常寝居的重要场所。
赏析
展开
这首诗采用典型的借汉喻唐的讽喻手法，全程没有直接提及本朝君主，以汉武帝求仙的旧事映射唐玄宗晚年迷信神仙、荒废朝政的史实，措辞委婉含蓄，讽刺的分量却十分厚重。
全诗前后两部分形成强烈的盛衰反差：前两句铺陈昔日帝王祭祀出行时千官簇拥、仪仗盛大的热闹场面，后两句陡然收束到当下长生殿门庭冷落、月影凄寒的荒寂景象，在极简的篇幅里完成了巨大的时空落差，寄寓了对盛唐兴衰的深沉感慨，余味悠长，耐人寻味。
全诗前后两部分形成强烈的盛衰反差：前两句铺陈昔日帝王祭祀出行时千官簇拥、仪仗盛大的热闹场面，后两句陡然收束到当下长生殿门庭冷落、月影凄寒的荒寂景象，在极简的篇幅里完成了巨大的时空落差，寄寓了对盛唐兴衰的深沉感慨，余味悠长，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，是诗人顾况夜宿昭应县时游览前朝遗迹的感怀之作。
昭应即如今陕西西安临潼区，是唐代华清宫的所在地，安史之乱后盛唐繁华消散，昔日唐玄宗频繁游幸的行宫殿宇尽数荒废，诗人抚今追昔，借汉武帝求仙的旧典暗喻唐玄宗好道失政的史实，写下了这首寄寓深沉的咏史名篇。
昭应即如今陕西西安临潼区，是唐代华清宫的所在地，安史之乱后盛唐繁华消散，昔日唐玄宗频繁游幸的行宫殿宇尽数荒废，诗人抚今追昔，借汉武帝求仙的旧典暗喻唐玄宗好道失政的史实，写下了这首寄寓深沉的咏史名篇。