偈·其七

数日霶沱大雨,元来不落别处。
滴穿释迦鼻孔,浸烂弥勒眼睛。
溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。

译文

收起展开
连日来倾盆大雨下个不停,原来雨水从来没有落到别的地方去。
雨水滴穿了释迦牟尼的鼻孔,泡烂了弥勒佛的眼睛。
山涧小溪怎么可能把雨水长久留住,它们终究要汇入大海化作滔天的波涛。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟境的韵文文体,篇幅短小、语言通俗,多暗含机锋。
  • 霶沱同“滂沱”,形容雨势非常浩大的样子。
  • 释迦即释迦牟尼,佛教的创始人,这里代指佛门历代祖师。
  • 弥勒即弥勒菩萨,佛教经典中记载的未来佛,也是民间广为熟知的笑佛形象。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了传统禅诗晦涩的义理表达,开篇就以极其诙谐夸张的笔触,用“滴穿释迦鼻孔”“浸烂弥勒眼睛”的出格描写,消解了常人对佛菩萨的神圣化执念,点出佛法不离日用、不假外求的核心要义。

后两句化用唐宣宗李忱的传世名句,将禅理落到实处,说明一切向外求法的执念都如同溪涧中暂留的雨水,最终都要汇入自性的大海,完成对本心的回归。全诗语言俚俗生动,禅意通透,毫无枯寂的学究气,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈语收录于《全宋诗》,是宋代临济宗僧人释善果的禅门开示之作。

两宋时期禅风大盛,禅僧常以通俗韵文偈语接引初学,借日常可见的自然景物阐发明心见性的禅理,这首作品便是借大雨的寻常意象,破除修行者对佛法义理的执着分别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: