偈 其一

心生法亦生,心灭法亦灭。
心法两俱忘,乌龟唤作鳖。

译文

收起展开
心念生起之时,世间万法也会随之生起;心念寂灭之时,世间万法也会随之寂灭。
倘若心念与万法二者全都忘怀、破除所有分别,便可以打破世俗名相的固化边界,把乌龟唤作鳖也无不可。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧创作的短韵语,多用于表达禅理、开示修行要义,篇幅通常短小直白。
  • 法佛教核心术语,此处泛指世间一切现象,也包含修行所依持的各类佛法义理。
  • 两俱忘二者全都忘却,指修行达到不落于心、法任何一边的境界,破除所有二元对立的分别执念。
  • 乌龟唤作鳖禅宗常用机锋语,指打破世俗社会既定的名相认知边界,不再被固化的常识概念束缚。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗的辞藻修饰,语言浅白如话,是典型的宗门语录体诗作。

前两句直接承继佛教“万法唯心”的基础义理,点出心念是一切现象生灭的根本源头,为后两句的义理翻转做足了铺垫。末两句陡然跳出常规义理的言说逻辑,用近乎颠狂的日常俗语“乌龟唤作鳖”,直接把修行者从对“心生心灭”的义理执着里拽出来,指示出不落两边、毫无挂碍的禅家至上境界,机锋峻烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释善果所作的禅门偈颂,属于禅宗用来开示学人明心见性的公案类诗作。

禅宗自六祖慧能之后便力倡“万法唯心”的核心主张,认为所有外在的名相、分别执念都由心念生发,这首偈正是为了点醒修行者不要落入对“心”“法”二边的执着,是宋代丛林中十分典型的接机开示语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: