郊居

芒屦松冠野外装,茶铛药灶静中忙。
含风荇逐波纹展,着雨花连土气香。
停策仰檐朝觅句,披襟穿树晚追凉。
蓬蒿似欲荒三迳,疏懒谁知意更长。

译文

收起展开
脚穿草鞋头戴松枝编就的冠帽,是郊野闲居的装束,煮茶熬药,在静谧的日常里也自有一番忙碌。
带着微风的荇菜随着水面的波纹缓缓舒展,沾了雨水的野花混着泥土的气息散发出阵阵清香。
清晨我拄着拐杖站在檐下仰头构思诗句,傍晚就敞开衣襟穿过树林,去追逐林间的清凉。
院中的蓬蒿眼看就要把归隐的三径都荒掉,我这般疏懒的心境,谁又能知晓其中藏着更深长的隐绪呢。

注释

收起展开
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是山野闲居之人常穿的便鞋。
  • 松冠用松枝编结的帽子,代指隐士的朴素装束。
  • 茶铛古代用来煮茶的三足小锅。
  • 荇荇菜,一种水生草本植物,叶片浮在水面,多生长在池塘溪流中。
  • 停策拄着拐杖停下脚步,策指手杖。
  • 三迳语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园,此处暗指诗人心念的故国旧居。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈郊居的日常景致,从装束起居到所见所感,处处透着冲淡闲适的山野意趣,中间两联对仗工整,用词清润自然,毫无雕琢痕迹,将郊野的清新气息描摹得鲜活可感。

但作为被扣留于金国的宋臣,诗末“疏懒谁知意更长”一句陡然转进,将表层的闲适表象撕开,藏在闲散日常之下的是他难以言说的故国之思、身世之慨,使得整首诗的意境远超普通的隐逸写景之作,沉郁的情绪藏在淡语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际的著名诗人,南宋建炎二年(1128年)以资政殿学士身份出使金国,却被强行扣留,此后在金朝任职长达十余年,始终心念故国,暗中谋划恢复。

这首《郊居》是他被留金期间闲居郊外时所作,表面书写乡居闲散日常,实则暗藏他身处异朝、难言心事的复杂隐衷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: