句
有人若问南冠客，为道西山赋蕨薇。
译文
收起展开
如果有人问起我这个被羁留北方的南国囚徒，就说我正像古时隐居西山的先贤那样，采食蕨薇坚守气节。
注释
收起展开
- 南冠客典出《左传·成公九年》，春秋时楚国人钟仪被晋国俘虏，始终头戴南国的楚冠，后世遂以“南冠”代指被囚禁、羁留异地的南方人士，此处是诗人自指。
- 赋蕨薇赋此处指采食，蕨和薇都是山间野生的可食野菜，典出商末伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采食蕨薇的典故，后世用以指代坚守气节、不仕异朝的行为。
赏析
收起展开
这两句诗篇幅虽短，却用典精当，寄意深远。
诗人没有直白抒发自己的羁旅愁思与守节之志，而是借两个流传千古的典故，将自己身为南宋羁臣的身份与绝不屈身异朝的信念自然托出，语气温和却风骨凛然，忠义的刚正之气溢于字句之外，是宋代爱国使臣明志诗的代表性名句。
诗人没有直白抒发自己的羁旅愁思与守节之志，而是借两个流传千古的典故，将自己身为南宋羁臣的身份与绝不屈身异朝的信念自然托出，语气温和却风骨凛然，忠义的刚正之气溢于字句之外，是宋代爱国使臣明志诗的代表性名句。
创作背景
收起展开
这是南宋诗人宇文虚中羁留金国期间创作的明志断句。
南宋建炎二年（公元1128年），宇文虚中以南宋祈请使的身份出使金国，被金人强行扣留，他在金国身居高位却始终心向宋室，暗中谋划迎回被俘的徽钦二帝，这两句诗正是他在这般处境下写下的自我剖白。
南宋建炎二年（公元1128年），宇文虚中以南宋祈请使的身份出使金国，被金人强行扣留，他在金国身居高位却始终心向宋室，暗中谋划迎回被俘的徽钦二帝，这两句诗正是他在这般处境下写下的自我剖白。