醉经斋

傍人但笑腹便便,枕藉诗书正昼眠。
不识先生真悟处,未离文字已逃禅。

译文

收起展开
旁人只笑我大腹便便懒于俗务,整日头枕堆叠的诗书酣然昼眠。
他们哪里懂得先生真正的悟境,不必脱离文字典籍就已经参悟禅理。

注释

收起展开
  • 腹便便形容肚子肥满,这里暗用东汉经学家边韶“腹便便,五经笥”的典故,自嘲饱读诗书。
  • 枕藉诗书把纵横堆积的诗书当作枕垫,形容沉浸在典籍之中、与诗书相伴的日常状态。
  • 逃禅原指遁入禅门、逃避世俗,这里指超脱世俗束缚,参悟通透的禅理境界。

赏析

收起展开
这首小诗以谐谑的笔调开篇,借用汉代经学家边韶的典故,将旁人的不解嘲笑转化为自己醉心典籍的自得之态,毫无迂腐的酸儒气息。

后两句翻进一层提出独到见解:不必遁入空门、刻意脱离文字典籍,只在读书治学的过程中就能直抵禅悟的境界,体现了宋金时期三教合流思潮下文人特有的精神追求,也彰显出诗人不滞于物、通透圆融的治学旨趣。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之交的著名文人,曾官至资政殿大学士,南宋建炎二年出使金国被扣留,在金国期间虽累官礼部尚书,却始终心怀故国,暗中谋划接应宋使。

这首《醉经斋》是他题写自己书斋的作品,醉经斋取“醉心于六经典籍”之意,是他日常读书治学、寄寓精神世界的专属居所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: