重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作

旧日重阳厌旅装,而今身世更悲凉。
愁添白髪先春雪,泪着黄花助晚霜。
客馆病余红日短,家山信断碧云长。
故人不恨村醪薄,乘兴能来共一觞。

译文

收起展开
往年重阳时节我尚且厌倦漂泊在外的行装,如今的身世境遇却比那时还要悲凉万分。
满心愁绪催出的白发比春日的霜雪还要早生,泪水洒在黄菊上,更添了几分秋夜的寒霜。
在旅居的馆舍卧病之后,只觉得白昼的时光格外短促,故乡的音信早已断绝,唯有天边碧云遥遥无际。
老朋友要是不嫌弃自家村酒味道淡薄,希望你能乘着兴致前来,我们共饮一杯消解愁肠。

注释

收起展开
  • 旅装出行时携带的衣物行李,代指漂泊的行旅生涯。
  • 黄花指菊花,重阳佳节有赏菊的传统习俗。
  • 客馆旅居在外所住的馆舍、驿站。
  • 家山代指故乡、家乡。
  • 村醪乡村里自家酿造的浊酒,泛指品质普通的薄酒。
  • 觞古代的酒器,这里代指酒杯、饮酒。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意用典,以层层递进的笔法铺陈羁留异国的沉哀,开篇以二十年前的“厌旅装”和当下的“更悲凉”形成对照,直接点出今昔身世的巨大落差,把常人的重阳羁旅之愁,上升为家国破碎、身不由己的深悲剧痛。

中间两联对仗精工,以“愁添白发”对“泪着黄花”,将人的愁绪和眼前重阳的秋景完全交融,白发先于春雪而生,泪水助晚霜之寒,把抽象的悲苦转化为可感的视觉意象。病中觉日短、望碧云叹信断的细节,更是把隔绝故土的思念写得沉郁入骨。末尾看似以邀友共饮作旷达之语,实则满是无处排遣的孤愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人宇文虚中羁留金国时期的作品。宋高宗建炎二年(公元1128年),宇文虚中以资政殿学士的身份出使金国,却被金人强行扣留,不肯放归。

金人赏识他的才华,先后授以高官,但宇文虚中心向故国,始终暗中谋划迎回宋室,在北方的羁留生涯中,他长期承受着身世飘零、家国隔绝的巨大痛苦,在重阳佳节触景生情,回忆起二十年前重阳所作的旧诗,百感交集之下写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: