推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春日
春日
宇文虚中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。
春天
怀人
译文
收起
展开
不要嗟叹北地的春日来得太晚,时至三月还带着轻寒,次第吹起应花期的花信风。
我遥想此刻江南故土的暮春节令,满江碧绿的春水正托着飘落的残花悠悠浮动。
纠错
注释
收起
展开
北洹
洹即洹水,位于今河南北部,此处代指诗人羁留的北方地域。
花信风
指应花期而来的风,古人将从小寒到谷雨的二十四番风称为花信风,每候对应一种花卉的开放期。
东吴
此处代指江南地区,也就是诗人心念的南宋故土。
鸭绿
形容江水呈现出像鸭头羽毛一样的鲜绿色,代指碧绿的春日江水。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以南北春景的明暗对照,委婉深沉地抒发了羁留异邦的故国之思,全程没有直露的悲苦呼号,情感表达含蓄克制却力量十足。
前两句落笔于眼前北地的清寒春景,明明身处春迟地寒的异乡,却先以“休嗟晚”故作宽慰,反而暗透出诗人久居苦寒之地的落寞心绪。后两句笔锋陡然跳转,虚写记忆里江南暮春的明丽画面,满江绿波浮动残红的暖柔景致,和前句北地的料峭春寒形成强烈反差,把难以明言的家国眷恋完全融于景物描摹之中,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
宇文虚中是南宋初期的爱国士人,建炎二年(公元1128年)以祈请使身份出使金国,却被强行扣留,虽被迫接受金朝官职,始终心怀南宋故土,暗中为宋廷传递情报。
这首《春日》正是他羁留北方期间所作,身处北地的他见春景迟暮,不由联想到江南熟悉的春日风光,将深藏的乡国之思寄托在景物描写之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04