生日和甫同诸公载酒袖诗为礼感佩之余以诗为谢

词人诗句压离骚,按膝长吟意自豪。
袖里虹蜺冲霁色,笔端风雨驾云涛。
将衰难称千年祝,增重虚蒙只字褒。
太史已应飞急奏,文星偏傍使星高。

译文

收起展开
诸位友人的诗作水平远超《离骚》,手按膝头高声吟诵,意气风发自有豪情。
袖中诗篇的如虹气势冲破雨后清朗天色,笔下风雨纵横,仿佛驾着翻涌的云涛。
我年岁渐衰,实在不敢当诸位祝我长寿千年的美意,才德微薄的我承蒙诸位片言只语的赞誉,实在受宠若惊。
金朝掌管星象的太史官恐怕已经要紧急向朝廷奏报,如今文运之星正紧紧依傍着我这个宋使的星位,格外明亮高远。

注释

收起展开
  • 压离骚指诗作水准超过屈原的经典作品《离骚》,极言友人诗才之高。
  • 虹蜺即虹霓,雨后出现的彩虹,这里用来比喻诗作辞采瑰丽、气势如虹。
  • 霁色雨后天晴的清朗天色。
  • 云涛翻涌如浪涛的壮阔云海,这里用来比喻文思奔涌的雄奇气象。
  • 只字褒一字一句的赞誉,指友人诗作中对自己的称颂。
  • 文星旧时传说中主管文运的星宿,这里代指前来贺寿的诸位文人友人。
  • 使星古代星象家认为天上有专门对应朝廷使臣的星宿,这里代指身为南宋使臣留居金朝的诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健沉厚,是宇文虚中晚期诗作的代表作品,尽显北方文坛刚健质朴的诗风特色。开篇两联先盛赞诸位友人带来的贺诗,以雄奇的比喻写尽诗作的凌云气势,没有半分虚浮的客套,足见诗人与友人之间相知相惜的深厚情谊。

后两联转向诗人自身的抒怀,自谦衰朽难当众人的祝寿美意,字里行间藏着他身留异邦的复杂心绪。末尾两句以星象典故收束全诗,看似写天象异象,实则暗喻自己虽身处金国,却始终保有宋臣的身份认同,孤高的志节藏于雄阔的意象之中,沉郁动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人宇文虚中晚年的作品,作于他被金朝扣留期间的生辰当日。

宇文虚中原本是南宋的资政殿大学士,建炎二年以祈请使的身份出使金国,却被金朝强行扣留。他虽在金朝任职高官,却始终心怀故国,暗中联络义士图谋接应南宋。生日当天,名为和甫的友人邀约数位名士,载着美酒、带着自作的贺诗前来为他祝寿,宇文虚中心中满是感动与感念,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: