和题稽古轩

堆架缣缃粲蔀居,眼前长物埽无余。
避嚣肯要邻人卜,论友先寻上世书。
汲古不须忧绠短,随波聊复任舟虚。
勿欺文室才容膝,六合神游有日车。

译文

收起展开
书架上堆满了珍贵的古籍,让这简陋的居室也焕发光彩,眼前多余的俗物全都清扫一空。
为了避开喧嚣何必非要占卜选择邻人,要结交志同道合的友人先往古圣先贤的典籍里找寻。
钻研古籍不必担忧汲水的绳索太短够不到深处,不妨顺随本心就像任由空舟自在漂浮。
不要小看这书斋狭小仅能容下双膝,凭着典籍神游天地四方,自有光明的前路指引。

注释

收起展开
  • 缣缃古代用来书写的丝织品,后世代指珍贵的古籍。
  • 蔀居指用草席覆盖的简陋居室。
  • 长物多余的俗物、无用的身外之物。
  • 汲古钻研古籍,如同从深井中汲水一般汲取古人留存的智慧。
  • 绠短指汲水的绳索很短,典出《庄子》“短绠不可以汲深”,这里代指才学不足难以触及古籍的深层奥义。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容下双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
  • 六合指天地四方,泛指整个宇宙空间。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“稽古”的核心意涵展开,没有堆砌书斋诗常见的俗套意象,而是将沉潜典籍的志趣与乱世中坚守本心的人生态度融为一体。

首联写书斋的实景,满架古籍让陋室生辉,扫尽一切俗物,先营造出隔绝尘嚣的纯粹读书氛围。颔联翻用“择邻而居”的旧典,提出不必刻意挑选世俗邻居,往古籍中就能与古圣贤为友,立意十分新颖脱俗。颈联化用庄子的典故,消解了“短绠汲深”的治学焦虑,表达出随遇而安、从容沉潜的治学心态。尾联收束到书斋的精神价值,点明哪怕居室狭小,只要能与古人精神相通,就能获得神游天地的绝对自由,将小书斋的物理格局拓展到了六合宇宙的宏大境界,足见诗人胸襟的开阔超迈。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之交的著名文人,南宋建炎年间出使金国被留,仕为翰林学士,他在北地滞留期间始终以典籍自遣,坚守汉文化的精神志趣。

这首诗是他应和友人题写名为“稽古轩”的书斋的作品,稽古即研习古道、沉潜典籍之意,全诗围绕书斋的藏书与读书的旨趣展开,寄寓了诗人在乱世之中不随流俗、以古籍为安的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: