泾王许以酒饷龙溪老人几月不至以诗促之

先生寂莫草玄文,正要侯芭作富邻。
客至但须樽有酒,日高不怕甑生尘。
急催岭外传梅使,来饷篱边采菊人。
已埽明窗供点笔,为君拟赋洞庭春。

译文

收起展开
龙溪老人独居寂寞潜心著述,正盼着志趣相投的友人来做相伴的近邻。
有客人到访只需要杯中有酒,哪怕日头高升也不怕饭甑里落满灰尘。
赶紧催促像当年岭外传送梅花的使者那样,把美酒送来给篱边采菊的隐士。
我已经打扫干净明亮的窗几准备好纸笔,要为你专门写下咏颂洞庭春酒的诗篇。

注释

收起展开
  • 草玄文化用汉代扬雄闭门寂寞撰写《太玄经》的典故,代指隐士潜心著述的生活状态。
  • 侯芭汉代著名学者,是扬雄的入室弟子,此处代指志趣相投、往来交好的友人。
  • 甑生尘出自《后汉书·范冉传》,指饭甑里积满灰尘,形容家境清贫,很久没有生火做饭。
  • 传梅使化用南朝陆凯从江南折梅托使者寄赠长安友人范晔的典故,此处指负责送赠礼物的信使。
  • 洞庭春古代名酒名,产自洞庭湖畔,此处代指泾王许诺赠送的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无催讨事物的窘迫生硬,尽显宋代文人的清雅谐趣。

首联先以扬雄、侯芭的典故铺垫出龙溪老人隐居著述的脱俗身份,把盼友人送酒的世俗小事赋予了风雅底色。颔联翻转传统“甑生尘”的清贫意象,直言只要有酒待客,哪怕家贫断炊也全然不在意,把对美酒的渴求写得直白风趣。颈联用陆凯传梅的浪漫典故对接陶渊明采菊的隐士形象,将催促送酒的行为写得雅致飘逸,毫无功利感。尾联收束到自身准备纸笔、欲为美酒赋诗的状态,把盼酒的热切心情推向顶点,全诗气韵冲淡闲雅,是宋人日常酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是宇文虚中晚年退居龙溪闲居时期的作品。

当时他与宋宗室泾王交好,泾王曾许诺给隐居乡野的龙溪老人送去佳酿,时隔数月仍未兑现承诺,诗人便写下这首谐趣雅致的小诗,委婉催促泾王履约送酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: