寄秘书包监

一别长安路几千,遥知旧日主人怜。
贾生只是三年谪,独自无才已四年。

译文

收起展开
自从离别长安之后路途遥遥相隔数千里,我远远知晓旧日的您依旧对我心怀顾怜。
汉代贾谊被贬也不过只有短短三年,我自认无才却已经谪居在外度过了四年。

注释

收起展开
  • 秘书包监指包佶,唐代诗人,时任秘书监,秘书监是唐代掌管国家图书典籍的官署最高长官。
  • 贾生指西汉著名文学家贾谊,他曾被权贵谗毁,贬为长沙王太傅,三年后就被朝廷召回。
  • 谪古代指官吏因获罪或遭谗言,被降职流放到偏远地区任职。

赏析

收起展开
这首诗以用典对比的手法抒情,将自己的贬谪遭遇与贾谊的典故相对照,看似自谦“无才”,实则暗抒胸中郁积的不平之气。

全诗语言平实沉挚,前两句点出离别之久与对旧友情谊的感念,后两句以“三年谪”与“已四年”的数字反差,把久谪不归的失意怅惘表现得含蓄深沉,没有直露的怨怼之语,却自有动人的沉挚情致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,顾况因得罪权贵被贬为饶州司户,谪居江南期间。

诗题中的“秘书包监”即唐代诗人包佶,他当时官任秘书监,是顾况早年在长安的旧交,顾况贬谪失意之际写下这首诗寄赠,向旧友倾诉自己的流落之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: