推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又和九日
又和九日
宇文虚中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老畏年光短,愁随秋色来。
一持旌节出,五见菊花开。
强忍玄猿泪,聊浮绿蚁杯。
不堪南向望,故国又丛台。
译文
收起
展开
年纪老大总怕岁月短促,无边愁绪却随深秋景致一同袭来。
当年手持朝廷符节出使北地,如今已经五次见到秋菊绽放盛开。
我强忍着像玄猿哀啼那样的思乡热泪,暂且斟满美酒暂慰愁怀。
实在不忍向南眺望故土,故国的宫苑楼台早已沦丧残破。
纠错
注释
收起
展开
旌节
古代使者所持的符节,以竹为杆,缀以牦牛尾等饰物,代表朝廷的权威与使者的身份。
玄猿
即黑猿,古有猿鸣声凄切,闻之令人下泪的典故,常用来烘托悲怆的情绪。
绿蚁
古代新酿的酒未过滤时,酒面浮起的绿色泡沫,后世常以此代指美酒。
丛台
本为战国时赵国修建的台榭,这里代指北宋故都汴京的宫苑楼台。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宇文虚中羁留北国期间爱国情怀的集中体现,通篇沉郁顿挫,没有丝毫浮靡之气。
首联以岁暮年光的迟暮之感起笔,将个人身世之悲与秋日的萧瑟氛围完全融合,奠定了全诗苍凉的基调。颔联点出自己出使被留的经历,“五见菊花开”以重阳菊花的典型意象暗合题目中的“九日”,不动声色地点出自己持节北地、多年不归的漫长岁月,暗用苏武持节牧羊的典故,不屈气节自然流露。颈联写自己强忍悲泪、借酒浇愁的情态,把身为南人却不得不在北地苟活的屈辱与痛苦刻画得入木三分。尾联收束到故国之思,南向望而不堪,遥想故都台榭残破,家国沦丧的深悲巨痛溢于言表,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
宇文虚中是两宋之际著名的爱国诗人,南宋建炎二年(公元1128年)以资政殿学士身份出使金国,不料被金人强行扣留,羁留北方长达十余年。
这首《又和九日》是他羁金期间重阳佳节的唱和之作,此时他已经度过了五个身在异乡的秋天,持节不屈的孤愤与家国沦丧的悲苦都倾注在笔端。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30