中秋觅酒

今夜家家月,临筵照绮楼。
那知孤馆客,独抱故乡愁。
感激时难遇,讴吟意未休。
应分千斛酒,来洗百年忧。

译文

收起展开
今夜中秋的月光洒遍家家户户,照着华美的楼台上正在设宴欢聚的人们。
谁能想到我这个羁留异乡的孤馆过客,独自怀揣着满溢的故乡愁绪。
感念时局动荡知音难遇,我放声歌咏,心中的意绪久久难以平息。
此刻真该分得千斗美酒,来洗去这积年累世的深重忧愁。

注释

收起展开
  • 临筵月光照临正在举办的宴席,指民间中秋聚饮的场景。
  • 绮楼装饰华美绮丽的楼阁,此处泛指当地人家的居所。
  • 孤馆孤寂冷清的客舍,此处指诗人被扣留后的羁留居所。
  • 讴吟歌唱吟咏,此处指诗人作诗抒怀。
  • 千斛极言酒量之多,斛是古代容量单位,一斛原为十斗,后世改为五斗。

赏析

收起展开
这首诗采用以乐衬哀的对比手法,开篇两句铺写中秋之夜普天同庆、家家赏月宴饮的热闹景象,世俗的团圆喜乐氛围渲染得愈浓烈,就愈发反衬出诗人作为异乡孤客的凄苦处境,反差感极强。

全诗的愁绪绝非普通游子的思乡之情,而是叠加了家国沦丧、身被羁囚、壮志难酬的多重悲慨,从个人的故乡之愁,延伸到知音难遇、时不我待的失意,最终落到要以千斛酒消解百年深忧的呐喊,情感层层递进,沉郁顿挫,字字皆从肺腑流出,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
宇文虚中是南宋初年的爱国诗人,南宋建炎二年他以祈请使的身份出使金国,却被金人强行扣留,羁留北地长达十余年,始终心怀故国,暗中谋划恢复。

中秋佳节本是中原地区阖家团圆的传统节日,诗人身处异邦客舍,目睹周遭处处都是中秋赏月宴饮的热闹场景,自身却为羁囚,有家难回,百感交集之下写下这首诗作,向友人索酒以浇胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: