小孤山

古庙枫林江水边,寒鸦接饭雁横天。
大孤山远小孤出,月照洞庭归客船。

译文

收起展开
古老的寺庙坐落在枫林掩映的江水岸畔,寒鸦争相接住路人抛洒的饭食,群雁横斜掠过高远的秋空。
远处的大孤山渐渐隐入视野,近前的小孤山迎面浮现,清冷月光正朗照着驶向洞庭的游子归船。

注释

收起展开
  • 小孤山山名,在今江西彭泽县长江航道中,与鄱阳湖畔的大孤山遥遥相对,是古代长江中游的标志性名胜。
  • 寒鸦接饭江边古渡的常见场景,江畔的寒鸦习惯向行旅之人乞食,路人抛洒饭食时群鸦争相飞接,充满鲜活的烟火气。
  • 大孤山山名,又称鞋山,在今江西鄱阳湖中,四面环水,是鄱阳湖上的知名景观。
  • 洞庭即洞庭湖,在今湖南省北部,此处代指诗人行旅欲往的湘楚方向。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺展秋江晚眺的画面,远近层次分明,动静相映成趣,毫无雕琢痕迹却画面感极强。

开篇两句先绘近岸之景,古庙枫林的静、寒鸦接食的动、征雁横空的远,共同烘托出秋江荒寒又充满生活气息的独特氛围。后两句以行舟的移动为线索,大孤山渐远、小孤山浮现的动态感,与末句月照归船的清辉意境自然相融,将羁旅漂泊中的淡淡归思全然藏于景物描写之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况漫游江南沿江行旅途中的写景寄兴之作。

唐代宗大历年间,顾况长期辗转于江淮、湘楚一带,沿长江溯流而上途经江西彭泽境内的小孤山时,目睹秋江晚景清疏如画,漂泊途中的归思悄然生发,便写下了这首意境淡远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: