从剡溪至赤城

灵溪宿处接灵山,窈映高楼向月闲。
夜半鹤声残梦里,犹疑琴曲洞房间。

译文

收起展开
我在灵溪畔的宿处紧邻着仙气缥缈的天台山,幽深朦胧的光影映着高楼,我正悠然对月,闲适自在。
夜半时分,清亮的鹤唳声将我从残梦中惊醒,恍惚之间,竟疑心是从山间洞府的幽室里传出了悠悠琴曲。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是唐代浙东漫游路线的核心水系,相传为王子猷雪夜访戴典故的发生地。
  • 赤城山名,在今浙江天台县北,为天台山的南门,山石色赤如霞,状似城堡,故名赤城。
  • 灵溪天台山脚下的溪流名,相传为仙灵往来之所。
  • 窈映幽深朦胧的光影相互掩映。
  • 洞房指山间洞府中的幽室,是古代隐逸之士修道栖居的场所。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸空灵,完全契合浙东山水的仙隐气质。诗人没有铺陈沿途的行旅见闻,只截取了夜宿山中的两个片段:月下闲望的悠然,与夜半梦醒的恍惚,将天台山一带流传的仙人驾鹤、琴音绕洞的传说自然融入日常观感,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗用笔极淡,却余韵悠长,鹤声与琴曲的错觉互文,将俗世居所与仙灵胜境的边界完全消弭,把诗人沉醉于山水隐逸生活、物我两忘的悠然心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况漫游浙东天台山一带时所作。剡溪、赤城均为浙东著名的山水胜景,是唐代文人追慕魏晋名士风流、寻访仙踪道迹的经典漫游路线“唐诗之路”的核心区域。

顾况生性疏狂放逸,长期隐居江南,曾多次游历天台山周边的山水胜境,这首小诗记录了他夜宿灵溪时的独特观感,充满了隐逸出世的浪漫色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: