赠远

暂出河边思远道,却来窗下听新莺。
故人一别几时见,春草还从旧处生。

译文

收起展开
方才走到河边,不由得思念起远在天涯的友人,返回窗下闲坐,耳畔传来新莺婉转的啼鸣。
自从和故人分别之后,不知何时才能再度相见,春草年年依旧,还在当年我们同游过的地方悄然生长。

注释

收起展开
  • 远道遥远的路途,此处代指身处远方的友人。
  • 新莺初春时节刚开始啼鸣的黄莺。
  • 故人旧友,相交已久的老朋友。

赏析

收起展开
这首诗以浅白自然的语言,将春日怀人的怅惘情绪写得含蓄悠长,全无雕琢痕迹。开篇两句以行动的流转带出情绪的变化:先是出门望路怀人,归窗又闻莺声,春日的鲜活景致反而衬出独处的孤寂。

末句“春草还从旧处生”化用了楚辞“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的传统怀人典故,却不着痕迹,以春草年年如约生长的恒常,反衬人世别离后重逢的无期,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是顾况春日怀人寄远的作品,大致创作于中唐大历年间诗人宦游江南时期。

彼时江南春光明媚,诗人独自出游,触景生情,思念久未谋面的旧友,便以平易浅近的笔触写下这首寄赠远人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: