送郭秀才

故人曾任丹徒令,买得青山拟独耕。
不作草堂招远客,却将垂柳借啼莺。

译文

收起展开
我的老友曾经担任过丹徒县令,买下一片青山打算独自归隐躬耕。
他不修筑草堂招揽远道来访的俗客,反倒将岸边的垂柳出借予啼鸣的黄莺。

注释

收起展开
  • 丹徒令丹徒县的县令,丹徒为唐代县名,治所在今江苏镇江一带。
  • 拟打算、计划。
  • 草堂隐者所居的简陋茅屋,常被用来指代归隐者的居所。
  • 啼莺啼鸣的黄莺,此处代指山林间的自然生灵。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以淡远清隽的笔调勾勒出一位清逸脱俗的隐者形象。

前两句交代友人的过往经历与归隐选择,曾出仕为官却丝毫不恋栈权位,转身投向青山躬耕,已经显露出他不同流俗的品性底色。后两句的反转更是神来之笔,常人归隐修建草堂多是为了招待同道友人,他却反其道而行之,不接纳世俗访客,只把垂柳留给黄莺自在栖居,把友人亲近自然、不涉世俗交际的纯粹心境写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况的赠别作品,创作于顾况旅居江南的大历至贞元年间。

友人郭秀才此前曾出仕担任丹徒县令,后来决意弃官归隐山林,素来崇尚疏狂淡泊品性的顾况,便写下这首小诗为他送行,全无传统送别诗的离愁悲戚,满是对友人选择的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: