山僧兰若

绝顶茅庵老此生,寒云孤木伴经行。
世人那得知幽径,遥向青峰礼磬声。

译文

收起展开
在山的最高处搭建茅草庵,打算在此地终老余生,只有清冷的云与孤直的古树相伴着他诵经修行。
世俗之人哪里能探寻到这条通往居所的幽深小径,只能远远对着青翠的山峰,循着飘来的磬声顶礼致敬。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,本义为寂静空闲的处所,后泛指佛寺、禅院。
  • 茅庵用茅草搭建的简易屋舍,这里指山僧隐居的简陋居所。
  • 经行佛教修行方式的一种,指修行者为调养身心、避免久坐昏沉,在固定区域内往复行走诵经的行为。
  • 磬声磬是禅门常用的铜制法器,敲击时发出清越悠远的声响,是寺院中用来报时、召集僧众的信号。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用侧面烘托的手法,全诗没有一处直接描写山僧的容貌、言行,却将高僧绝尘脱俗的形象立了起来。

前两句先铺陈山僧居所的环境,选址在常人难以抵达的山巅,只有寒云孤木相伴,直接拉开了隐修者与世俗世界的距离,清冷孤高的氛围扑面而来。后两句从世俗之人的视角落笔,写世人连通往禅院的小径都无从寻觅,只能隔着重重山嶂,对着青峰传来的磬声遥拜,进一步凸显出禅境的幽深高远,不着一字写禅意,却通篇都浸透着清寂空灵的禅味,是中唐禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时社会上佛禅隐逸之风盛行,不少文人都有入山寻访禅僧、寄情山林的经历。

顾况本人晚年隐居茅山,与禅门中人往来密切,这首诗正是他游历深山时,见到隐居高僧的清修生活后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: