致政王参政挽诗二首 其二

赐第崇宁一再春,建炎方识老成人。
早为勇退山林士,晚作中兴社稷臣。
手把青箱传后裔,日陪黄阁转洪钧。
乡关间阔虽千里,松槚相望亦海滨。

译文

收起展开
崇宁年间承蒙朝廷赐予宅第,度过数度春光,到建炎初年才真正结识您这样老成持重的贤士。
您早年就主动辞官,成为退隐山林的高士,晚年又出山效力,成为辅佐南宋中兴的社稷重臣。
您手持世代相传的家学典籍传给后世子孙,每日在宰相官署辅佐君主,执掌运转天下的大业。
故乡与您的归葬地虽然相隔千里之遥,墓前的松槚遥遥相望,也正对着海滨的故土。

注释

收起展开
  • 致政古代官吏将执政权柄归还君主,即辞官退休,和“致仕”语义相同。
  • 崇宁北宋宋徽宗的年号,公元1102年至1106年,是北宋晚期相对承平的时期。
  • 建炎南宋宋高宗的年号,公元1127年至1130年,是南宋政权初建的关键阶段。
  • 青箱典故出自《宋书·王准之传》,代指世代相传的家学、文史与典章制度类典籍。
  • 黄阁汉代丞相办公的官署门涂黄色,后世以此代指宰相、副宰相的官署。
  • 洪钧本义指天,此处比喻辅佐君主、执掌运转天下的核心权力。
  • 松槚松树和槚树,古人常在墓地旁栽种这两种树,后世便以松槚代指坟茔、墓地。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通挽诗空泛称颂的俗套,以时间为线索串联起逝者完整的人生轨迹,从早年受赐宅第,到中年勇退山林,再到晚年出山辅佐中兴,层层递进,条理极为清晰。

全诗对仗精工典重,用典贴切自然毫无堆砌感,“青箱”对“黄阁”,既贴合逝者身为参政的身份地位,也暗合其传承家学、身居要职的生平特质,寄寓了诗人对逝者功业德行的由衷追慕。末尾以乡关千里、松槚相望收束,从生平叙事转向哀婉的死后追思,余味悠长,是南宋初年台阁类挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文学家汪藻为已经致仕的已故王姓副宰相所作的挽诗,属于同题组诗的第二首。

汪藻熟悉北宋末南宋初的朝章典故,与这位王参政同朝共事多年,对其生平履历十分了解,诗作大致创作于南宋建炎末年至绍兴初年,正值南宋政权立足未稳、大力收揽旧朝贤才的阶段。