贾太夫人王氏挽诗二首 其一

组诗 《贾太夫人王氏挽诗二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

优恩不与外庭同,诏墨亲颁出九重。
钟鼎承家能两大,诗书教子得三从。
葭莩密接椒房庆,脂泽频增石窌封。
千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松。

译文

收起展开
朝廷赐予的优厚恩典和普通外臣之家完全不同,带着御笔墨痕的诏令从皇宫深处亲自颁布出来。
作为钟鸣鼎食的功勋世家,她能将忠孝与功名两大要义传承,以诗书教诲子女完全符合传统妇德的三从规范。
作为皇室姻亲紧密承接后宫的福庆,朝廷屡屡赐予脂泽田的封赏,甚至得到了石窌级别的高等级封邑。
她的灵柩从千里之外归葬到仙鹤鸣翔的乡野,滔滔湘江正环绕着墓前的苍松缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 外庭即外朝,代指皇宫之外普通臣僚所处的官署体系,这里泛指普通外臣的家族。
  • 九重古代传说天有九层,这里代指皇帝居住的深宫禁苑。
  • 钟鼎即钟鸣鼎食,代指世代功勋显赫、地位尊贵的官宦贵族家族。
  • 三从古代传统妇德规范,指未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,用来比喻关系相对疏远的远房亲戚,这里特指王氏家族和皇室的姻亲关系。
  • 椒房汉代皇后居住的宫殿用花椒和泥涂壁,后世便以椒房代指后宫、后妃。
  • 石窌封出自《左传》,原是春秋时期晋国赐予功臣的高等级封邑,后世用来代指朝廷赐予外戚家族女性长辈的优厚封邑。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代台阁应酬类诗歌的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典精准妥帖,完全贴合贾太夫人王氏的身份定位。

全诗前六句层层铺陈递进,先点明王氏因外戚身份获得的特殊朝廷恩宠,再赞颂她持家教子的贤德品行,对仗工稳措辞得体,完全符合挽诗这类文体的写作规范。末尾两句笔锋陡然一转,从对生前尊荣的赞颂落到身后归葬的实景,以鸣鹤、湘江、墓松三个清冷悠远的意象收束全篇,将庄重的颂赞自然过渡到对逝者的绵长追思,完全没有普通应酬挽诗常见的空洞浮泛的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名文学家汪藻所作的应酬类挽诗,正式收录于汪藻的个人文集《浮溪集》中。

贾太夫人王氏是宋代外戚家族的女性长辈,其家族与当朝后妃有姻亲关联,因此得到了远超普通官宦家族的朝廷恩典。汪藻创作这首诗时,正值他南渡之后辗转于两湖地区任职期间,诗中出现的湘江地理意象,也与他当时的行迹高度吻合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: