次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其六

长檠计出群儿下,两眼眵昏欲底为。
凭语少年须着便,酒狂端合信书痴。

译文

收起展开
挑灯苦读的谋划反倒被庸碌小辈视作下策,我如今两眼昏花视物不清,这般模样又打算做什么呢?
我要寄语年轻后辈务必抓紧当下的便利时机,哪怕是纵酒狂放的人,也正应当笃信读书向学的痴趣。

注释

收起展开
  • 长檠高大的灯架,这里代指挑灯夜读的苦学行为。
  • 眵昏眼睛昏花、视线模糊,多因年老或长期过度用眼导致。
  • 欲底为想要做什么,底是宋代口语中的疑问代词,相当于“何”“什么”。
  • 凭语托话、寄语。
  • 着便趁便,抓紧当下的便利时机。
  • 端合正应当,实在应该。

赏析

收起展开
这首诗以自身年老废学的境况起笔,没有空泛的说教,而是以过来人的真切感怀劝勉后辈珍惜读书时光,情感真挚动人。

前两句自嘲苦读半生反倒被庸人笑作下策,如今眼目昏聩难再治学,满是岁月蹉跎的怅惘。后两句笔锋一转,将自身的遗憾转化为对少年人的殷切叮嘱,看似放达的“酒狂信书痴”之语,实则藏着诗人一生嗜书的赤诚,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是汪藻与友人胡德辉的酬和组诗中的第六首。

当时胡德辉向汪藻索要他亲手抄写的藏书副本,汪藻便依照友人原作的韵脚接连创作六首绝句相赠,诗作多抒发自己半生治学的真切感慨,也寄寓了对后辈勤学的殷殷劝勉。