推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠人二首 其二
赠人二首 其二
组诗
《赠人二首》
第 2 首 / 已收录 2 首
汪藻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山城重到转清幽,胜日闲寻旧钓游。
定是沙鸥嫌俗驾,背人飞去不回头。
译文
收起
展开
我再次来到这座山城,只觉景致越发清寂幽闲,趁着晴好的日子,慢悠悠寻访往日垂钓游赏的旧地。
想来定是江边的沙鸥嫌弃我这沾染了尘俗气息的车马,转过身背对着人径直飞去,再也不肯回头。
纠错
注释
收起
展开
胜日
指天气晴和、风光美好的好日子。
旧钓游
旧日垂钓闲游的处所,此处代指诗人往昔漫游闲居的旧地。
俗驾
世俗之人的车驾,此处是诗人自指,带有自嘲沾染了官场尘俗气息的意味。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句笔致轻灵跳脱,全无宋代部分诗作常见的板滞说理习气,以拟人化的手法赋予寻常水鸟鲜活的人格性情。
前两句从容铺叙场景,重到山城的清幽感、闲寻旧游的悠然态,都为后两句的奇思做足了氛围铺垫。诗人没有落入俗套直接感慨沙鸥远飞、人鸟相隔,反而将沙鸥飞去的原因归为它嫌弃自己沾染了世俗尘气,不肯回头亲近,既暗合了传统诗词中“鸥鹭忘机”的隐逸典故,又跳出了典故的陈套,以自嘲的口吻写出了对宦海尘劳的厌弃,意趣灵动,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于汪藻的《浮溪集》,创作于两宋交替的动荡时期,当时诗人为躲避兵乱辗转旅居江南水乡的山城之中。
汪藻半生沉浮宦海,内心始终向往江湖隐逸的自在状态,某次重游年少时漫游过的旧地,见沙鸥受惊远飞,便即兴写下这首小诗赠予友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06