万上人将游三吴袖杼山居士赠言见过戏成两绝送之 其一

参得汤休五字禅,一瓶一钵去飘然。
定知游历名山遍,吟入江湖万顷天。

译文

收起展开
你已然参悟了汤惠休那般精妙的五言诗禅,只携一瓶一钵便飘然启程远游。
想必你定会踏遍三吴的各处名山,将清吟之声融入万顷开阔的江湖水天之间。

注释

收起展开
  • 万上人“上人”是对僧人的尊称,万上人即法号为万的云游僧人。
  • 三吴古地区名,大致指今江苏南部、浙江北部一带,是江南风物名胜荟萃的区域。
  • 杼山居士即唐代著名诗僧皎然,他长期隐居吴兴杼山,自号杼山居士,此处代指擅长诗禅创作的友人。
  • 汤休即南朝宋诗僧汤惠休,以擅长五言诗闻名,此处代指诗禅合一的前代高僧。
  • 五字禅指五言诗中蕴含的清寂禅意,是诗僧群体特有的创作境界。
  • 一钵钵是僧人的专属食器,与装水的瓶一同代指僧人云游时全部的随身行李。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的赠别小诗,全无世俗赠别常见的离愁别绪,反而满是洒脱清逸的出尘气息。

前两句以历代诗僧的典故落笔,直接点出万上人的身份特质,将他云游时清简自在的形象刻画得跃然纸上。后两句展开浪漫想象,预想他云游的踪迹与吟啸江湖的潇洒情态,意境从个体的飘然行旅拓展到万顷开阔的水天,将诗与禅、人与景完全交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文学家汪藻所作的赠别绝句,收录于其文集《浮溪集》中。

万上人是即将前往三吴地区云游的僧人,他怀揣着效仿唐代诗僧皎然(号杼山居士)的友人所写的赠言前来拜访汪藻,汪藻便即兴创作了两首绝句为他送行,本首是其中第一首。