浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首 其一

休论臭腐与神奇,康乐还生谢客儿。
我有浮溪农圃在,他年分付小樊迟。

译文

收起展开
不必妄谈化臭腐为神奇的玄妙论调,就像谢灵运这般名士也生下了聪慧的子嗣谢客儿。
我在浮溪之畔置办有田园农舍,将来就把这些家业托付给像樊迟一样淳朴的小孙子。

注释

收起展开
  • 臭腐与神奇出自《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇”,此处指化腐朽为神奇的玄妙哲理。
  • 康乐南朝宋著名诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐。
  • 谢客儿谢灵运的小名,相传他幼时寄养于外,族人便称呼他为谢客。
  • 浮溪在今江西婺源,是汪藻的故乡,汪藻自号浮溪,文集也命名为《浮溪集》。
  • 樊迟孔子的弟子,名须,字子迟,曾向孔子请教稼穑农耕之事,后世常以樊迟指代通晓农事的人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无晦涩之感,语带诙谐,满含对新生孙辈的疼爱与期许。

诗人开篇跳出常规贺诗的俗套,借庄子的典故消解了刻意求奇的执念,又以谢灵运生子的典故,暗喻自家孙儿也有不俗的禀赋,后半句落到自身归隐的田园生活,直言要将平生所营的田园家业交付给孙辈,尽显历经宦海沉浮之后,返归朴素家常的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文学家汪藻晚年退居故里时所作。

汪藻晚年因仕途波折归隐家乡浮溪,在为刚出生的孙子举办洗儿浴的日子里,友人熊叔雅寄来贺诗,汪藻便依其诗韵写下两首和诗,这是其中第一首。