浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首 其二

释氏梦中亲抱送,人言价重百车渠。
阮家新妇得雄帖,还有数行中令书。

译文

收起展开
传说佛门尊者在梦中亲自把孩儿送来,人人都夸这孩子身价远超百枚名贵的砗磲。
就像阮家的新媳妇收到了生男孩的喜报,其中还夹着友人寄来的数行贺喜手书。

注释

收起展开
  • 释氏原指释迦牟尼,代称佛教,此处用旧时显贵子嗣多为佛门尊者入梦送子的传统典故。
  • 车渠即砗磲,古代西域出产的名贵贝类,属于佛家七宝之一,此处用来比喻新生儿身份贵重。
  • 得雄帖报生男孩的喜帖,典故出自《世说新语》中阮氏家族得男的相关轶事。
  • 中令书此处用晋代曾任中书令的阮裕的典故,代指亲友寄来的贺生手札。

赏析

收起展开
这首属于应酬性质的贺喜诗作,完全没有俗套的陈词滥调,用典密集却妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人接连铺陈佛门送子、砗磲喻贵、阮家得子、贤友传书数个典故,层层递进地把喜得孙儿的庆幸、对后辈的美好期许,以及收到友人贺诗的欣喜情绪融于短短四句之中,语言典雅温润,尽显宋代文人深厚的学养与冲淡平和的性情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是汪藻为庆贺自家孙儿出生举办洗儿会(即题中所云浴孙日)时的酬答之作。

当时友人熊叔雅先寄来贺生的诗作,汪藻便依照原作的韵脚接连创作了两首和诗,这是第二首,全篇用典贴合场景,满含喜得孙辈的欣慰情绪。